1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:35,660 --> 00:01:39,950
[Te amo siete veces]

3
00:01:40,070 --> 00:01:44,960
[Episodio 38]

4
00:01:45,740 --> 00:01:48,190
Todavía nos quedan innumerables días y noches.

5
00:01:49,080 --> 00:01:51,500
Todavía tenemos que estar juntos para siempre.

6
00:01:51,940 --> 00:01:53,460
Incluso si nuestro cabello se volviera gris

7
00:01:53,460 --> 00:01:54,900
y nuestra piel se arrugó,

8
00:01:55,700 --> 00:01:57,460
nunca estaríamos separados.

9
00:02:00,620 --> 00:02:01,930
Por supuesto que lo recuerdo.

10
00:02:05,830 --> 00:02:07,320
Viviremos y moriremos juntos,

11
00:02:08,710 --> 00:02:10,090
y nunca nos decepcionaremos el uno al otro.

12
00:02:12,170 --> 00:02:13,430
Desafortunadamente,

13
00:02:16,890 --> 00:02:18,930
Ya no puedo envejecer contigo.

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,910
En el futuro,

15
00:02:24,750 --> 00:02:27,010
tienes que cuidarte.

16
00:02:31,820 --> 00:02:32,940
No llores.

17
00:02:35,890 --> 00:02:37,290
Hace 30.000 años,

18
00:02:38,290 --> 00:02:39,840
aquí mismo,

19
00:02:40,710 --> 00:02:42,070
dijiste...

20
00:02:46,950 --> 00:02:47,840
Chu Kong.

21
00:02:49,000 --> 00:02:50,600
Debes vivir bien.

22
00:02:51,940 --> 00:02:53,870
Sólo si vives puede haber esperanza.

23
00:02:55,010 --> 00:02:55,980
Sin ti,

24
00:02:56,740 --> 00:02:58,960
no hay esperanza.

25
00:03:00,100 --> 00:03:01,830
Tienes que cumplir tu promesa.

26
00:03:02,140 --> 00:03:04,110
Le prometiste a Li

27
00:03:04,470 --> 00:03:06,670
me cuidarías para siempre.

28
00:03:08,420 --> 00:03:09,580
Está bien.

29
00:03:14,420 --> 00:03:15,900
Deja de llorar.

30
00:03:17,960 --> 00:03:19,170
Una vez dijiste eso

31
00:03:20,260 --> 00:03:21,710
si murieras,

32
00:03:22,420 --> 00:03:24,570
querías convertirte en una nube sin preocupaciones.

33
00:03:27,380 --> 00:03:28,950
Soy más codicioso que tú.

34
00:03:30,740 --> 00:03:32,180
quiero convertirme

35
00:03:33,800 --> 00:03:36,090
los ríos, las montañas,

36
00:03:36,579 --> 00:03:37,880
la brisa y la luna de los seis reinos.

37
00:03:39,579 --> 00:03:40,890
De ahora en adelante,

38
00:03:42,500 --> 00:03:43,930
Seré libre.

39
00:03:47,540 --> 00:03:48,260
No.

40
00:03:50,079 --> 00:03:50,880
Xiangyun.

41
00:03:55,380 --> 00:03:57,380
Es hora de decir adiós.

42
00:04:22,580 --> 00:04:24,290
♫Más brillante que la luna era tu cara♫

43
00:04:24,750 --> 00:04:27,030
♫Cuando dijiste adiós♫

44
00:04:27,710 --> 00:04:31,300
♫Y se dio la vuelta para irse♫

45
00:04:27,980 --> 00:04:28,700
¿Chu Kong?

46
00:04:29,580 --> 00:04:30,330
¡Chu Kong!

47
00:04:33,150 --> 00:04:34,990
♫Extrañándote en el viento fresco♫

48
00:04:35,650 --> 00:04:37,520
♫Sé que nunca podré volver a verte♫

49
00:04:36,330 --> 00:04:37,500
¡Chu Kong!

50
00:04:37,700 --> 00:04:40,100
¡Despierta, Chu Kong!

51
00:04:38,220 --> 00:04:41,700
♫Las lágrimas corren por mi cara♫

52
00:04:40,659 --> 00:04:41,980
Te lo ruego.

53
00:04:42,380 --> 00:04:43,380
Despertar.

54
00:04:43,200 --> 00:04:45,630
♫ Éramos la pareja perfecta ♫

55
00:04:44,380 --> 00:04:45,780
Chu Kong...

56
00:04:46,110 --> 00:04:48,340
♫Pero el destino impredecible nos separó♫

57
00:04:48,680 --> 00:04:50,610
♫Tropezando en el camino hacia ti♫

58
00:04:51,100 --> 00:04:53,140
♫Me encontré atrapado por el amor♫

59
00:04:53,600 --> 00:04:56,120
♫No me arrepiento de haberte conocido♫

60
00:04:56,650 --> 00:04:59,210
♫Te esperaré toda mi vida♫

61
00:04:59,710 --> 00:05:03,780
♫Nuestro amor ya es agua pasada para ti♫

62
00:05:00,900 --> 00:05:01,780
Viva bien.

63
00:05:03,330 --> 00:05:05,140
Echa un buen vistazo al mundo por mí.

64
00:05:06,950 --> 00:05:09,530
♫¿Puedes oír mis suspiros nostálgicos?♫

65
00:05:07,050 --> 00:05:08,260
Tal vez algún día,

66
00:05:09,580 --> 00:05:11,220
nos volveremos a encontrar.

67
00:05:09,910 --> 00:05:12,440
♫ ¿Te gustaría que pudiéramos empezar de nuevo? ♫

68
00:05:12,820 --> 00:05:17,290
♫¿Quien da más tiene que terminar con el corazón roto?♫

69
00:05:13,270 --> 00:05:13,910
Mi querida esposa.

70
00:05:17,720 --> 00:05:20,060
♫Te fuiste al atardecer♫

71
00:05:20,320 --> 00:05:23,170
♫Mi corazón se enfrió porque sabía que nuestra historia terminó♫

72
00:05:23,500 --> 00:05:28,050
♫Tu rostro se desvaneció con el viento♫

73
00:05:44,080 --> 00:05:44,920
Chu Kong.

74
00:05:46,560 --> 00:05:48,640
Nos volveremos a encontrar, ¿verdad?

75
00:05:50,610 --> 00:05:52,400
♫Más brillante que la luna era tu cara♫

76
00:05:51,580 --> 00:05:52,560
¿Verdad?

77
00:05:52,800 --> 00:05:54,880
♫Cuando dijiste adiós♫

78
00:05:55,620 --> 00:05:59,159
♫Y se dio la vuelta para irse♫

79
00:06:01,300 --> 00:06:02,900
♫Extrañándote en el viento fresco♫

80
00:06:03,730 --> 00:06:05,410
♫Sé que nunca podré volver a verte♫

81
00:06:06,220 --> 00:06:10,120
♫Las lágrimas corren por mi cara♫

82
00:06:11,190 --> 00:06:13,640
♫ Éramos la pareja perfecta ♫

83
00:06:14,200 --> 00:06:16,090
♫Pero el destino impredecible nos separó♫

84
00:06:16,860 --> 00:06:18,620
♫Tropezando en el camino hacia ti♫

85
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
¿Verdad?

86
00:06:19,240 --> 00:06:21,520
♫Me encontré atrapado por el amor♫

87
00:06:22,240 --> 00:06:24,730
♫No me arrepiento de haberte conocido♫

88
00:06:25,140 --> 00:06:27,550
♫Te esperaré toda mi vida♫

89
00:06:28,190 --> 00:06:33,350
♫Nuestro amor ya es agua pasada para ti♫

90
00:06:35,300 --> 00:06:37,380
♫¿Puedes oír mis suspiros nostálgicos?♫

91
00:06:38,070 --> 00:06:40,409
♫ ¿Te gustaría que pudiéramos empezar de nuevo? ♫

92
00:06:41,000 --> 00:06:45,250
♫¿Quien da más tiene que terminar con el corazón roto?♫

93
00:06:45,960 --> 00:06:47,810
♫Te fuiste al atardecer♫

94
00:06:48,490 --> 00:06:51,110
♫Mi corazón se enfrió porque sabía que nuestra historia terminó♫

95
00:06:51,740 --> 00:06:57,030
♫Tu rostro se desvaneció con el viento♫

96
00:06:59,250 --> 00:07:01,380
♫¿Puedes oír mis suspiros nostálgicos?♫

97
00:07:01,850 --> 00:07:04,330
♫ ¿Te gustaría que pudiéramos empezar de nuevo? ♫

98
00:07:04,680 --> 00:07:09,330
♫¿Quien da más tiene que terminar con el corazón roto?♫

99
00:07:04,780 --> 00:07:05,900
Esto es...

100
00:07:06,900 --> 00:07:08,460
Todo ha terminado.

101
00:07:09,630 --> 00:07:11,830
♫Te fuiste al atardecer♫

102
00:07:12,460 --> 00:07:15,250
♫Mi corazón se enfrió porque sabía que nuestra historia terminó♫

103
00:07:15,830 --> 00:07:20,050
♫Tu rostro se desvaneció con el viento♫

104
00:07:29,740 --> 00:07:32,220
Desde que Haoxuan fue enviado al Vacío,

105
00:07:30,990 --> 00:07:32,909
♫Te fuiste al atardecer♫

106
00:07:32,580 --> 00:07:36,220
los 30.000 años de confrontación entre el Reino del Cielo

107
00:07:33,770 --> 00:07:38,130
♫Mi corazón se enfrió porque sabía que nuestra historia terminó♫

108
00:07:36,220 --> 00:07:37,820
Y el Clan Divino Moluo finalmente había terminado.

109
00:07:37,820 --> 00:07:41,020
Bajo el cálido y brillante atardecer,

110
00:07:40,920 --> 00:07:49,010
♫Siempre recordaré tu cara♫

111
00:07:41,020 --> 00:07:44,580
La paz finalmente regresó a los seis reinos.

112
00:07:45,140 --> 00:07:45,900
Sin embargo,

113
00:07:46,220 --> 00:07:49,340
Algunas personas nunca podrán regresar.

114
00:07:49,580 --> 00:07:52,130
Chu Kong, el dios de la guerra, se sacrificó

115
00:07:52,340 --> 00:07:55,000
para aniquilar a su hermano, Haoxuan.

116
00:07:55,220 --> 00:07:57,220
Destruyó la conspiración

117
00:07:57,240 --> 00:07:59,590
que duró decenas de miles de años.

118
00:07:59,880 --> 00:08:01,520
Aunque la emperatriz Cang Hai

119
00:08:01,590 --> 00:08:03,030
ha recuperado su poder,

120
00:08:03,140 --> 00:08:05,100
ella se negó a gobernar.

121
00:08:05,560 --> 00:08:06,320
Desde entonces,

122
00:08:06,350 --> 00:08:07,400
el Clan Divino Moluo ha sido gobernado

123
00:08:07,440 --> 00:08:11,070
por los hermanos, Jin Lian y Jin Luo.

124
00:08:11,140 --> 00:08:12,020
Saludos, Su Santidad.

125
00:08:12,020 --> 00:08:12,540
Y el reino del cielo

126
00:08:12,540 --> 00:08:15,980
En cambio, fue gobernado por el Príncipe Xiu Ming.

127
00:08:16,110 --> 00:08:18,470
Sólo estoy temporalmente a cargo.

128
00:08:18,780 --> 00:08:20,850
No tienes que llamarme así.

129
00:08:26,670 --> 00:08:27,840
Hace 30.000 años,

130
00:08:28,220 --> 00:08:29,910
Haoxuan tomó vidas inocentes

131
00:08:30,100 --> 00:08:31,370
y dañó los seis reinos

132
00:08:31,400 --> 00:08:32,320
por su propio deseo egoísta.

133
00:08:32,620 --> 00:08:34,030
Cometió un pecado atroz.

134
00:08:34,570 --> 00:08:36,059
Ahora, él no escapó de sus pecados.

135
00:08:36,409 --> 00:08:38,659
y tuvo un final digno.

136
00:08:39,070 --> 00:08:40,320
Su cuerpo y alma

137
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
fueron completamente destruidos.

138
00:08:42,179 --> 00:08:43,440
El Clan Divino Moluo

139
00:08:43,500 --> 00:08:44,580
Fue incriminado por Haoxuan.

140
00:08:44,700 --> 00:08:45,870
y había sido agraviado hasta ahora.

141
00:08:46,530 --> 00:08:47,910
Ahora que se revela la verdad,

142
00:08:48,190 --> 00:08:50,230
Debemos limpiar el nombre del Clan Divino Moluo.

143
00:08:51,100 --> 00:08:51,930
De ahora en adelante,

144
00:08:52,370 --> 00:08:54,240
Los seis reinos ya no seguirán una jerarquía.

145
00:08:54,430 --> 00:08:55,710
Todos viviremos en armonía.

146
00:08:56,360 --> 00:08:57,480
Cualquiera que desobedezca la orden

147
00:08:57,940 --> 00:08:59,160
será castigado por las reglas del Cielo.

148
00:09:00,740 --> 00:09:03,020
Su Alteza es sabia.

149
00:09:26,430 --> 00:09:29,270
♫La intensidad que flota con el viento♫

150
00:09:29,700 --> 00:09:31,400
♫Después de varias rondas de reencarnación♫

151
00:09:31,900 --> 00:09:34,220
♫Flota en mi corazón♫

152
00:09:35,220 --> 00:09:35,860
Chu Kong.

153
00:09:35,530 --> 00:09:38,840
♫Si tu amor vaga sin un lugar a donde ir♫

154
00:09:37,320 --> 00:09:38,820
Desde que te fuiste,

155
00:09:39,420 --> 00:09:41,170
♫Los destinos están sellados♫

156
00:09:39,900 --> 00:09:41,060
He empezado a tener el mismo sueño.

157
00:09:41,930 --> 00:09:43,960
♫Es difícil aceptar tanto la alegría como la tristeza♫

158
00:09:45,440 --> 00:09:48,170
♫Habiendo visto las cosas cambiar♫

159
00:09:46,820 --> 00:09:47,820
¡Lu Chang Kong!

160
00:09:48,460 --> 00:09:49,340
¡Déjame ir!

161
00:09:48,670 --> 00:09:50,490
♫El sabor restante♫

162
00:09:51,030 --> 00:09:53,770
♫No puedo llenar mi corazón roto♫

163
00:09:52,470 --> 00:09:53,220
Xiuming.

164
00:09:53,340 --> 00:09:54,300
Te lo ruego.

165
00:09:54,790 --> 00:09:58,060
♫Es sólo una ronda de intoxicación sobria♫

166
00:09:54,850 --> 00:09:57,460
Por mi bien, déjalo ir.

167
00:09:58,510 --> 00:10:00,370
♫¿Quién se queja?♫

168
00:10:00,930 --> 00:10:03,450
♫Ya no importa♫

169
00:10:01,620 --> 00:10:03,220
Este sueño me resultó familiar,

170
00:10:04,050 --> 00:10:06,060
♫Es como el rocío y el relámpago♫

171
00:10:06,730 --> 00:10:08,660
♫Es como una belleza perfecta♫

172
00:10:07,100 --> 00:10:08,580
todavía extranjero.

173
00:10:09,450 --> 00:10:13,390
♫Es difícil distinguir el bien del mal♫

174
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Confía en mí.

175
00:10:12,700 --> 00:10:14,180
Se sintió real.

176
00:10:14,010 --> 00:10:18,000
♫Recordaré tu sonrisa incluso después de siete vidas♫

177
00:10:18,730 --> 00:10:23,770
♫No importa cuántos ciclos, solo te amaré a ti♫

178
00:10:18,860 --> 00:10:20,460
Se sintió como si realmente hubiera sucedido.

179
00:10:54,290 --> 00:10:55,390
Mírate.

180
00:10:55,430 --> 00:10:57,390
Bebes y admiras las estrellas aquí todos los días.

181
00:10:57,420 --> 00:11:00,020
Pero estoy muy ocupada todos los días.

182
00:11:00,050 --> 00:11:01,520
Es demasiado injusto.

183
00:11:02,160 --> 00:11:03,980
Recupera tu posición como Dios del Reino del Cielo

184
00:11:04,160 --> 00:11:04,960
antes

185
00:11:04,980 --> 00:11:06,100
lo hago un desastre

186
00:11:06,140 --> 00:11:07,130
y causar grandes problemas.

187
00:11:08,450 --> 00:11:09,890
Contigo gobernando el cielo

188
00:11:09,930 --> 00:11:11,490
y Jin Lian y Jin Luo gobernando el Clan Divino Moluo,

189
00:11:11,510 --> 00:11:12,420
Me siento muy seguro.

190
00:11:13,120 --> 00:11:13,980
finalmente puedo

191
00:11:13,980 --> 00:11:16,210
Evite estas cosas complicadas.

192
00:11:16,880 --> 00:11:18,070
Por favor, tengan paciencia.

193
00:11:22,000 --> 00:11:23,330
Dejas ir todo

194
00:11:24,120 --> 00:11:25,500
sólo para mirar las estrellas aquí

195
00:11:25,500 --> 00:11:26,460
todas las noches?

196
00:11:38,460 --> 00:11:39,500
La Estrella de la Guerra ha caído.

197
00:11:41,760 --> 00:11:42,400
Chu Kong

198
00:11:43,980 --> 00:11:45,380
nunca podré volver.

199
00:12:02,070 --> 00:12:02,820
Xiuming.

200
00:12:04,020 --> 00:12:05,660
Si conoces a la persona adecuada,

201
00:12:07,330 --> 00:12:08,810
debes apreciarla.

202
00:12:10,110 --> 00:12:11,310
No seas como nosotros.

203
00:12:12,100 --> 00:12:13,580
Nos extrañamos cada vez

204
00:12:15,310 --> 00:12:16,760
dejando atrás solo arrepentimientos.

205
00:12:38,480 --> 00:12:39,510
¿Viste eso?

206
00:12:40,550 --> 00:12:41,570
¡La Estrella de Guerra se iluminó!

207
00:12:42,000 --> 00:12:43,170
Chu Kong todavía está vivo.

208
00:12:43,590 --> 00:12:45,050
¡Está realmente vivo!

209
00:12:46,980 --> 00:12:47,730
Xiangyun.

210
00:12:49,020 --> 00:12:50,120
¿Estás equivocado?

211
00:12:50,460 --> 00:12:51,890
No puedo serlo.

212
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
Desde que Chu Kong desapareció,

213
00:12:53,910 --> 00:12:55,930
He estado mirando la Estrella de la Guerra todas las noches.

214
00:12:57,600 --> 00:12:59,050
No me mintió.

215
00:12:59,410 --> 00:13:00,770
Dijo que volvería.

216
00:13:01,720 --> 00:13:03,250
Chu Kong debe estar esperándome.

217
00:13:03,760 --> 00:13:04,720
Voy a encontrarlo.

218
00:13:05,220 --> 00:13:05,990
¡Xiangyun!

219
00:13:11,340 --> 00:13:12,440
Cuando lo encuentres,

220
00:13:13,570 --> 00:13:14,630
Recuerda volver temprano.

221
00:13:18,460 --> 00:13:19,430
Xiuming.

222
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
Gracias.

223
00:13:39,300 --> 00:13:40,370
Esta vida mía

224
00:13:41,180 --> 00:13:42,760
estaba destinado a ser inútil

225
00:13:42,990 --> 00:13:44,000
e insignificante,

226
00:13:44,410 --> 00:13:45,570
como malas hierbas.

227
00:13:46,390 --> 00:13:48,020
Pero que suerte tengo

228
00:13:49,190 --> 00:13:51,310
haberte conocido en los seis reinos.

229
00:13:53,460 --> 00:13:54,170
Tómalo.

230
00:13:54,650 --> 00:13:56,330
Puede fortalecer tu cuerpo.

231
00:13:56,350 --> 00:13:57,590
y nutre tu espíritu primordial.

232
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
una vez juré

233
00:14:00,650 --> 00:14:01,920
para protegerte para siempre.

234
00:14:05,780 --> 00:14:06,720
Desafortunadamente,

235
00:14:08,040 --> 00:14:09,230
Fallé.

236
00:14:17,350 --> 00:14:19,360
Durante los 30.000 años de perderte,

237
00:14:20,380 --> 00:14:21,480
todos los días,

238
00:14:21,620 --> 00:14:22,700
cada momento,

239
00:14:23,140 --> 00:14:25,940
Fue una tortura para mí.

240
00:14:31,110 --> 00:14:31,810
Afortunadamente,

241
00:14:32,980 --> 00:14:34,210
por la bendición del cielo,

242
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
finalmente regresaste.

243
00:14:37,950 --> 00:14:39,010
Tan hermoso.

244
00:14:41,080 --> 00:14:42,470
Después de todo esto,

245
00:14:43,070 --> 00:14:44,420
Finalmente lo entiendo.

246
00:14:45,260 --> 00:14:47,680
Nuestra relación es algo superior.

247
00:14:48,430 --> 00:14:49,680
La atracción romántica entre parejas.

248
00:14:52,690 --> 00:14:53,580
Xiuming.

249
00:14:54,290 --> 00:14:55,550
No importa lo que pase,

250
00:14:56,330 --> 00:14:58,010
ustedes son mi familia más importante.

251
00:15:00,810 --> 00:15:01,470
Entonces,

252
00:15:02,210 --> 00:15:03,420
no importa lo que pase,

253
00:15:04,310 --> 00:15:06,180
ustedes son mi familia más importante.

254
00:15:07,600 --> 00:15:08,470
Esta vez,

255
00:15:09,220 --> 00:15:10,850
nadie puede detenerte.

256
00:15:13,330 --> 00:15:14,970
Ve y persigue tu felicidad,

257
00:15:16,010 --> 00:15:16,800
Cang Hai.

258
00:15:36,580 --> 00:15:37,400
Su Alteza.

259
00:15:38,030 --> 00:15:39,760
¿Xiangzi realmente fue al mundo de los mortales?

260
00:15:40,950 --> 00:15:43,270
Ella dijo que vio brillar la Estrella de Guerra.

261
00:15:43,290 --> 00:15:44,850
e insistió en ir al mundo de los mortales a buscar a Chu Kong.

262
00:15:46,660 --> 00:15:48,590
El Nudo del Amor se rompió.

263
00:15:49,130 --> 00:15:52,290
El alma del inmortal Chu Kong también fue destruida.

264
00:15:55,500 --> 00:15:57,240
Quizás Xiangzi estaba demasiado molesto.

265
00:15:57,280 --> 00:15:58,360
y confundió lo que vio.

266
00:15:59,060 --> 00:16:00,120
Déjala ir a buscarlo.

267
00:16:00,940 --> 00:16:02,220
es mejor para ella

268
00:16:02,720 --> 00:16:04,000
tener esperanza en su corazón

269
00:16:04,030 --> 00:16:06,020
que existir sin nada por qué vivir.

270
00:16:08,140 --> 00:16:09,870
Tiene razón, Su Alteza.

271
00:16:10,890 --> 00:16:14,280
Después de sus seis tribulaciones amorosas,

272
00:16:14,380 --> 00:16:16,380
El amor del inmortal Chu Kong y Xiangzi

273
00:16:16,400 --> 00:16:17,760
Ha trascendido durante mucho tiempo la vida y la muerte.

274
00:16:18,200 --> 00:16:19,820
Si no fuera por la esperanza de que

275
00:16:19,820 --> 00:16:22,220
El inmortal Chu Kong podría estar todavía vivo,

276
00:16:22,980 --> 00:16:24,090
tengo miedo

277
00:16:24,770 --> 00:16:26,740
ella se habría unido a él durante mucho tiempo en la muerte.

278
00:16:28,820 --> 00:16:29,430
Sí.

279
00:16:36,520 --> 00:16:37,250
En aquel entonces,

280
00:16:37,940 --> 00:16:40,220
cuando Haoxuan anunció que Xiangyun era Cang Hai,

281
00:16:40,670 --> 00:16:42,430
No sabías la verdad, ¿verdad?

282
00:16:45,880 --> 00:16:46,800
Entonces, ¿por qué fuiste lo suficientemente valiente?

283
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
para ayudarme a actuar

284
00:16:49,510 --> 00:16:51,230
persuadir a Haoxuan para que acepte el juicio

285
00:16:51,460 --> 00:16:52,350
y ganarnos tiempo?

286
00:16:54,670 --> 00:16:55,790
Mañana pasado el mediodía,

287
00:16:55,850 --> 00:16:56,850
Llegará el Día del Trueno Celestial.

288
00:16:57,140 --> 00:16:58,380
En ese momento se abrirá la Puerta Celestial,

289
00:16:58,870 --> 00:17:00,550
y podemos usar el Trueno Celestial

290
00:17:00,570 --> 00:17:01,680
para torturarla.

291
00:17:02,340 --> 00:17:03,510
Le romperá los huesos,

292
00:17:03,530 --> 00:17:04,450
destroza su alma,

293
00:17:04,589 --> 00:17:06,339
y darle una muerte extremadamente dolorosa.

294
00:17:06,990 --> 00:17:08,829
Sólo entonces podrá apaciguar mi odio.

295
00:17:09,450 --> 00:17:11,010
estoy de acuerdo con

296
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
Lo que dijo el Príncipe Xiu Ming.

297
00:17:20,130 --> 00:17:21,569
Su Alteza.

298
00:17:22,310 --> 00:17:24,319
En ese momento,

299
00:17:24,349 --> 00:17:25,990
No estaba pensando en nada.

300
00:17:26,210 --> 00:17:26,920
solo pensé

301
00:17:27,280 --> 00:17:30,530
No podemos dejar que Xiangzi muera en el acto.

302
00:17:31,000 --> 00:17:32,580
No importa lo que piensen los demás,

303
00:17:32,660 --> 00:17:34,100
en mis ojos,

304
00:17:35,040 --> 00:17:38,360
ella siempre será la Xiangzi

305
00:17:38,620 --> 00:17:39,950
Levanté.

306
00:17:40,950 --> 00:17:41,880
Tienes razón.

307
00:17:43,430 --> 00:17:44,470
Ella es Cang Hai.

308
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
Pero ella también es Xiangyun.

309
00:17:46,580 --> 00:17:47,960
Pero no importa quién sea ella,

310
00:17:48,300 --> 00:17:49,780
ella no se rendirá fácilmente.

311
00:17:51,340 --> 00:17:53,520
Tal vez realmente podamos esperar eso

312
00:17:53,710 --> 00:17:56,030
ella volverá con Chu Kong algún día.

313
00:17:57,910 --> 00:18:00,050
Oh, mi hilo rojo.

314
00:18:00,300 --> 00:18:01,610
Nada en este mundo

315
00:18:01,650 --> 00:18:04,260
Es imposible para mi Xiangzi.

316
00:18:11,500 --> 00:18:13,900
Bolsa de fragancia y colgante, ven a echar un vistazo.

317
00:18:13,900 --> 00:18:14,960
Bolsa de fragancia.

318
00:18:15,740 --> 00:18:18,480
¿Cuánto tiempo tenemos para seguir buscando?

319
00:18:18,960 --> 00:18:20,040
sin rumbo así?

320
00:18:27,580 --> 00:18:28,280
Luo.

321
00:18:47,310 --> 00:18:47,850
Mirar.

322
00:19:32,740 --> 00:19:33,460
Aquí.

323
00:19:35,760 --> 00:19:37,350
¿Por qué eres tan lento?

324
00:19:37,470 --> 00:19:38,870
Fui a comprarte algo.

325
00:19:38,940 --> 00:19:39,620
Déjeme ver.

326
00:19:43,250 --> 00:19:45,260
Entonces su nombre también es Luo.

327
00:19:49,560 --> 00:19:51,340
Lo recuperaré para ti.

328
00:19:51,910 --> 00:19:52,510
No.

329
00:19:55,340 --> 00:19:56,820
Lo esperaste durante 300 años.

330
00:19:57,460 --> 00:19:58,920
y finalmente lo encontré.

331
00:19:59,980 --> 00:20:01,260
¿Vas a simplemente mirarlo?

332
00:20:01,260 --> 00:20:02,420
casarse con otra mujer?

333
00:20:06,350 --> 00:20:07,780
su mayor deseo

334
00:20:08,710 --> 00:20:10,430
iba a ser un mortal común y corriente.

335
00:20:11,780 --> 00:20:12,900
Esta vez,

336
00:20:13,430 --> 00:20:14,690
finalmente consiguió lo que quería.

337
00:20:17,480 --> 00:20:19,370
¿Cómo podría molestarlo?

338
00:20:42,560 --> 00:20:44,770
Hermano, ¿qué estás mirando?

339
00:20:46,150 --> 00:20:47,540
Creo que la vi.

340
00:20:48,790 --> 00:20:49,540
¿OMS?

341
00:20:50,420 --> 00:20:51,580
¿A quién viste?

342
00:20:54,910 --> 00:20:56,370
Quizás me equivoqué.

343
00:20:58,300 --> 00:20:59,170
Olvídalo.

344
00:20:59,440 --> 00:21:00,410
Vámonos a casa.

345
00:21:04,450 --> 00:21:05,360
mañana es tu

346
00:21:05,650 --> 00:21:07,530
Día de compromiso con Liu Lang.

347
00:21:08,500 --> 00:21:09,580
Tenemos muchas cosas que hacer en casa.

348
00:21:09,820 --> 00:21:10,480
Vamos.

349
00:21:11,030 --> 00:21:11,600
Vamos.

350
00:21:17,070 --> 00:21:18,740
Esto lo elegiste tú mismo.

351
00:21:19,430 --> 00:21:21,250
no me culpes

352
00:21:21,700 --> 00:21:22,460
por no ayudarte.

353
00:21:25,290 --> 00:21:27,770
Hermano, ya estoy comprometido.

354
00:21:28,400 --> 00:21:29,390
Dime.

355
00:21:29,570 --> 00:21:31,690
¿Cuándo me encontrarás una cuñada?

356
00:21:32,540 --> 00:21:33,700
Ahí tienes de nuevo.

357
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
¿Todavía estás

358
00:21:38,000 --> 00:21:40,450
¿Esperando a la chica de tu sueño?

359
00:21:41,790 --> 00:21:44,290
Pero si no puedes encontrarla,

360
00:21:44,710 --> 00:21:45,750
¿Qué harás?

361
00:21:45,990 --> 00:21:47,240
Seguiré buscando.

362
00:21:49,090 --> 00:21:50,100
Hasta...

363
00:21:50,530 --> 00:21:51,680
La encuentro.

364
00:22:12,380 --> 00:22:13,250
¿Sol inmortal?

365
00:22:13,380 --> 00:22:14,220
¡Sol inmortal!

366
00:22:15,540 --> 00:22:17,910
Saludos, Sol Inmortal.

367
00:22:18,710 --> 00:22:21,110
Saludos, Maestro del Hilo Rojo.

368
00:22:23,010 --> 00:22:23,850
¿Vamos directo al grano?

369
00:22:24,580 --> 00:22:25,270
Por supuesto.

370
00:22:26,550 --> 00:22:27,340
¿Trajiste las cosas?

371
00:22:31,760 --> 00:22:32,740
¿Por qué tu

372
00:22:32,740 --> 00:22:34,900
necesito el hilo rojo

373
00:22:34,900 --> 00:22:35,970
del Pabellón de Matrimonios?

374
00:22:37,110 --> 00:22:39,660
¿Estás enamorado de alguien?

375
00:22:42,700 --> 00:22:43,880
escuché eso

376
00:22:44,290 --> 00:22:45,870
siempre y cuando ates este hilo al

377
00:22:46,400 --> 00:22:48,570
dedos meñiques del hombre y de la mujer,

378
00:22:48,940 --> 00:22:50,210
Estarán conectados por el hilo.

379
00:22:50,870 --> 00:22:51,830
no importa lo lejos que estén.

380
00:22:52,640 --> 00:22:54,070
Por supuesto.

381
00:22:54,090 --> 00:22:56,240
No importa lo lejos que estén,

382
00:22:56,500 --> 00:22:58,070
el hilo se extenderá indefinidamente

383
00:22:58,170 --> 00:22:59,750
y mantenerlos conectados.

384
00:23:00,790 --> 00:23:01,930
Excelente. ¡Excelente!

385
00:23:08,940 --> 00:23:10,730
Ahora el Reino del Cielo finalmente está en paz.

386
00:23:10,890 --> 00:23:12,720
Podemos descansar bien.

387
00:23:13,070 --> 00:23:14,040
Así es.

388
00:23:16,590 --> 00:23:17,150
Mirar.

389
00:23:17,320 --> 00:23:18,180
¿Quién está aquí?

390
00:23:19,730 --> 00:23:20,740
¿Por qué estás aquí?

391
00:23:21,240 --> 00:23:22,880
Has estado trabajando duro últimamente.

392
00:23:22,900 --> 00:23:25,570
Te traje algunos bocadillos y frutas.

393
00:23:26,940 --> 00:23:27,580
Zhao,

394
00:23:28,190 --> 00:23:29,810
Estás de suerte hoy.

395
00:23:32,470 --> 00:23:33,830
recién casados

396
00:23:33,900 --> 00:23:35,180
son realmente diferentes.

397
00:23:38,060 --> 00:23:39,240
cuando puedo

398
00:23:39,540 --> 00:23:41,730
¿Encontrar también una esposa hada?

399
00:23:42,740 --> 00:23:43,480
parece

400
00:23:43,730 --> 00:23:46,020
También tengo que estar del lado bueno de Red Thread Master.

401
00:23:46,770 --> 00:23:47,620
Estos días,

402
00:23:47,620 --> 00:23:49,630
Red Thread Master ha estado actuando misteriosamente.

403
00:23:49,770 --> 00:23:50,970
No sé en qué está ocupado.

404
00:23:51,540 --> 00:23:52,980
Si quieres verlo,

405
00:23:53,010 --> 00:23:54,930
quizás tengas que buscarlo a tu alrededor.

406
00:23:56,210 --> 00:23:57,120
Justo ahora,

407
00:23:57,310 --> 00:23:58,190
vi

408
00:23:58,250 --> 00:23:59,690
Sol Inmortal arrastrándolo

409
00:23:59,710 --> 00:24:00,880
al Palacio Changning.

410
00:24:01,890 --> 00:24:04,420
¿Por qué Immortal Sun lo arrastró al Palacio Changning?

411
00:24:06,050 --> 00:24:07,390
¿Por qué más?

412
00:24:07,790 --> 00:24:09,030
Por supuesto, es para hacer pareja.

413
00:24:09,340 --> 00:24:10,300
Mover.

414
00:24:10,300 --> 00:24:10,770
No me arrastres.

415
00:24:10,770 --> 00:24:11,220
¿Sabes que?

416
00:24:11,220 --> 00:24:12,450
Debemos pedirle a Su Alteza su veredicto.

417
00:24:12,450 --> 00:24:12,780
¡Déjalo ir!

418
00:24:13,180 --> 00:24:13,910
¡Has ido demasiado lejos!

419
00:24:13,980 --> 00:24:14,660
¿Cómo pudiste hacer esto?

420
00:24:14,660 --> 00:24:15,860
Te estás haciendo viejo.

421
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
no tiene nada que ver

422
00:24:16,980 --> 00:24:17,620
con mi edad.

423
00:24:17,620 --> 00:24:18,420
Déjalo ir. Vamos.

424
00:24:18,420 --> 00:24:18,700
Su Alteza.

425
00:24:18,700 --> 00:24:18,900
Déjalo ir.

426
00:24:18,900 --> 00:24:20,460
Debes ayudarme.

427
00:24:20,700 --> 00:24:21,660
En lugar de ocuparse de su propio trabajo,

428
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
El Sol Inmortal está interfiriendo con

429
00:24:23,310 --> 00:24:25,150
mi trabajo en su lugar.

430
00:24:25,460 --> 00:24:26,670
¿Estoy interfiriendo con tu trabajo?

431
00:24:26,910 --> 00:24:28,020
¿Por qué no se lo dice a Su Alteza?

432
00:24:28,160 --> 00:24:29,410
¿En qué estás ocupado?

433
00:24:30,260 --> 00:24:30,930
Su Alteza.

434
00:24:31,260 --> 00:24:33,340
Soy el Maestro del Hilo Rojo.

435
00:24:33,540 --> 00:24:35,960
Mi trabajo es emparejar a todos los seres vivos en los seis reinos.

436
00:24:35,990 --> 00:24:37,230
y concédeles un matrimonio feliz, ¿verdad?

437
00:24:37,910 --> 00:24:39,330
Acabo de terminar de prepararme para

438
00:24:39,350 --> 00:24:41,400
el matrimonio entre el Inmortal Qian y Jia Yun.

439
00:24:41,590 --> 00:24:42,570
Así que pensé que debería

440
00:24:42,600 --> 00:24:44,500
emparejamiento para los otros miembros

441
00:24:44,710 --> 00:24:46,560
del Reino de los Cielos, ¿verdad?

442
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
¡Eso está bien!

443
00:24:48,430 --> 00:24:50,170
¿Pero para quién decidiste hacer pareja?

444
00:24:50,520 --> 00:24:53,410
¿Quién es el hombre soltero más grande en el Reino del Cielo en este momento?

445
00:24:53,460 --> 00:24:53,940
¿OMS?

446
00:24:53,940 --> 00:24:54,460
¿OMS?

447
00:24:54,460 --> 00:24:54,980
¿OMS?

448
00:24:54,980 --> 00:24:55,740
¿OMS?

449
00:24:56,220 --> 00:24:57,740
¿No es ese Su Alteza?

450
00:24:58,780 --> 00:24:59,880
Entonces quiero

451
00:24:59,980 --> 00:25:02,400
busca una buena pareja para ti.

452
00:25:04,100 --> 00:25:04,610
Su Alteza,

453
00:25:04,670 --> 00:25:07,000
yo hice esto

454
00:25:07,520 --> 00:25:09,110
Yo mismo hilo rojo extrafuerte.

455
00:25:09,300 --> 00:25:10,550
Su función es varias veces más fuerte.

456
00:25:10,620 --> 00:25:12,220
que los hilos rojos ordinarios.

457
00:25:12,380 --> 00:25:13,900
Su Alteza, pónselo.

458
00:25:14,130 --> 00:25:15,970
Quizás llegue la pareja perfecta.

459
00:25:15,990 --> 00:25:16,500
Aquí.

460
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
El viejo es demasiado arrogante.

461
00:25:18,140 --> 00:25:18,900
Déjame decirte.

462
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
Su Alteza está ocupada ahora.

463
00:25:21,300 --> 00:25:22,630
Está ocupado con asuntos oficiales.

464
00:25:22,760 --> 00:25:24,300
¿Crees que tiene ganas de amar?

465
00:25:26,620 --> 00:25:27,970
Eso es cierto.

466
00:25:28,090 --> 00:25:28,880
En efecto.

467
00:25:28,910 --> 00:25:29,670
La última vez,

468
00:25:29,700 --> 00:25:30,740
debido a tu emparejamiento,

469
00:25:30,740 --> 00:25:32,220
Perdimos al Dios de la Guerra, ¿verdad?

470
00:25:32,220 --> 00:25:32,620
Esta vez,

471
00:25:32,620 --> 00:25:33,780
No dejaré que se lo pongas pase lo que pase.

472
00:25:33,780 --> 00:25:34,460
No me pongas a prueba.

473
00:25:34,860 --> 00:25:36,180
No puedes abandonar el amor.

474
00:25:36,180 --> 00:25:37,330
porque te lastimaste antes.

475
00:25:37,540 --> 00:25:39,050
Me lastimé gravemente.

476
00:25:39,050 --> 00:25:40,140
Esto está mal.

477
00:25:40,140 --> 00:25:40,860
No te muevas.

478
00:25:40,860 --> 00:25:41,460
No creas que puedes hacer lo que quieras sólo porque eres mayor.

479
00:25:41,460 --> 00:25:42,160
Déjame decirte.

480
00:25:44,260 --> 00:25:45,120
Está bien. Suficiente.

481
00:25:55,680 --> 00:25:56,520
yo

482
00:25:57,070 --> 00:25:58,590
Tengo dolor de cabeza estos días.

483
00:26:00,770 --> 00:26:02,350
Quiero ir al mundo de los mortales a tomar un poco de aire fresco.

484
00:26:02,900 --> 00:26:03,940
Apresúrate.

485
00:26:03,970 --> 00:26:04,880
Ir. Ir.

486
00:26:05,770 --> 00:26:07,040
Bueno. Entonces...

487
00:26:08,150 --> 00:26:09,140
Ayúdense ustedes mismos.

488
00:26:09,370 --> 00:26:10,830
Lo haremos.

489
00:26:28,780 --> 00:26:29,530
¿Te lo pusiste?

490
00:26:30,490 --> 00:26:32,200
¿Qué pasa? Tan vulgar.

491
00:26:32,740 --> 00:26:33,480
Lo he igualado.

492
00:26:33,670 --> 00:26:35,030
Oh, mi hilo rojo.

493
00:26:35,050 --> 00:26:37,080
He combinado el mejor.

494
00:26:37,690 --> 00:26:39,290
¿Ponerlo? Tan vulgar.

495
00:26:40,670 --> 00:26:41,520
Hipócrita.

496
00:26:53,920 --> 00:26:55,620
Resulta que nada de esto fue un sueño.

497
00:26:56,230 --> 00:26:58,320
sino todo lo que hemos vivido.

498
00:26:59,190 --> 00:26:59,870
Chu Kong.

499
00:27:00,250 --> 00:27:00,990
Confía en mí.

500
00:27:01,540 --> 00:27:02,790
No importa dónde estés,

501
00:27:03,380 --> 00:27:05,300
en el pasado o en el futuro,

502
00:27:05,770 --> 00:27:06,850
Te encontraré.

503
00:27:53,220 --> 00:28:00,720
[Templo del matrimonio]

504
00:28:13,810 --> 00:28:20,880
[Torre del tambor]

505
00:28:21,260 --> 00:28:22,980
Que ambos vivan una larga vida.

506
00:28:26,300 --> 00:28:27,060
Gracias.

507
00:28:28,060 --> 00:28:29,140
Puedes devolver el favor allí.

508
00:28:30,180 --> 00:28:31,380
Gracias, jovencita.

509
00:28:32,380 --> 00:28:32,700
Vamos.

510
00:28:32,700 --> 00:28:33,220
Vamos.

511
00:29:26,180 --> 00:29:27,260
Hoy fue muy agotador.

512
00:29:27,300 --> 00:29:28,260
Sí.

513
00:29:28,260 --> 00:29:29,620
Nadie debería estar visitando

514
00:29:29,620 --> 00:29:31,860
a esta hora ya.

515
00:29:30,950 --> 00:29:34,840
[Torre del tambor]

516
00:29:32,220 --> 00:29:33,260
Volvamos y descansemos.

517
00:29:44,210 --> 00:29:51,260
[Campanario]

518
00:30:06,920 --> 00:30:10,570
[Jixiang]

519
00:30:24,610 --> 00:30:28,660
[Torre del tambor]

520
00:31:22,500 --> 00:31:26,660
♫Entiendes mi amor♫

521
00:31:30,910 --> 00:31:34,050
♫Las viejas historias todavía se están difundiendo♫

522
00:31:34,520 --> 00:31:37,350
♫El ciclo de causa y efecto se ha registrado desde hace mucho tiempo♫

523
00:31:37,670 --> 00:31:40,640
♫Los hilos rojos del destino se entrelazan♫

524
00:31:40,980 --> 00:31:43,850
♫Nos unieron y nos separaron♫

525
00:31:44,390 --> 00:31:47,080
♫Mi corazón latía rápido cuando desperté del sueño♫

526
00:31:47,700 --> 00:31:50,710
♫Estabas susurrándome al oído♫

527
00:31:51,050 --> 00:31:54,010
♫Nuestra historia no terminó en la vida pasada♫

528
00:31:54,340 --> 00:31:56,890
♫Empecemos de nuevo♫

529
00:31:57,350 --> 00:31:59,290
♫La alegría está grabada en mi mente♫

530
00:31:59,710 --> 00:32:01,240
♫A través de la reencarnación de varias vidas♫

531
00:32:01,600 --> 00:32:03,660
♫Siempre estaré contigo en las buenas y en las malas ♫

532
00:32:04,210 --> 00:32:06,190
♫La reunión no es una coincidencia♫

533
00:32:06,560 --> 00:32:10,000
♫Es mi coraje venir por ti♫

534
00:32:12,520 --> 00:32:16,160
♫Entiendes mi amor♫

535
00:32:16,590 --> 00:32:19,290
♫Viví una y otra vez solo para ti♫

536
00:32:19,730 --> 00:32:22,550
♫No tengo miedo de las dificultades♫

537
00:32:23,110 --> 00:32:26,010
♫Solo tengo miedo de perderte entre la multitud♫

538
00:32:26,380 --> 00:32:29,310
♫No me importa si esto está bien o mal♫

539
00:32:29,690 --> 00:32:32,680
♫Eres la única respuesta que quiero♫

540
00:32:32,230 --> 00:32:35,050
[Jixiang]

541
00:32:33,060 --> 00:32:35,780
♫Dicen que no vale la pena♫

542
00:32:36,010 --> 00:32:38,370
[Ruyi]

543
00:32:36,470 --> 00:32:42,290
♫Pero por amor haré todo ♫

544
00:32:42,940 --> 00:32:46,250
♫Entiendes mi amor♫

545
00:32:45,460 --> 00:32:46,420
quien eres tu

546
00:32:46,640 --> 00:32:49,440
♫Viví una y otra vez solo para ti♫

547
00:32:48,020 --> 00:32:48,890
esta vez?

548
00:32:49,940 --> 00:32:52,790
♫No tengo miedo de las dificultades♫

549
00:32:53,190 --> 00:32:56,060
♫Solo tengo miedo de perderte entre la multitud♫

550
00:32:56,510 --> 00:32:59,390
♫No me importa si esto está bien o mal♫

551
00:32:59,760 --> 00:33:02,630
♫Eres la única respuesta que quiero♫

552
00:33:03,320 --> 00:33:05,540
♫Dicen que no vale la pena♫

553
00:33:06,590 --> 00:33:09,560
♫Pero por amor haré todo ♫

554
00:33:10,630 --> 00:33:12,310
♫Por amor♫

555
00:33:13,250 --> 00:33:15,960
♫Por amor♫

556
00:33:16,620 --> 00:33:19,390
♫Para ti♫